¿Subtítulos también en el teatro? Con estas gafas, sí.

Con ayuda de unas gafas de realidad aumentada, los londinenses pronto podrán ver sus obras de teatro en directo subtituladas.

Con el objetivo de que todos sus espectadores puedan seguir perfectamente la obra que hayan ido a ver, incluso aquellos que tienen problemas auditivos, el Teatro Nacional de Londres se ha puesto a trabajar junto con la Universidad Leeds Beckett para desarrollar un sistema pionero en la detección y transcripción de mensajes de voz que, aplicado a espectáculos como el teatro, dan unos resultados de lo más sorprendentes.

Dos años de investigación han dado lugar a un proyecto: el desarrollo de unas gafas para subtitular sus obras en tiempo real mediante el uso de realidad aumentada. Para conseguirlo, las gafas detectan las diferentes voces, los cambios de iluminación del escenario y hasta la velocidad de dicción de los actores, garantizando que voz y palabras estén completamente sincronizados. A modo de prueba, el teatro las ha puesto a disposición del público de manera gratuita en dos de sus obras, pero planea implementar la medida en todo su catálogo para el 2019 (ya cobrando, claro…).

Veremos en qué queda todo esto, pero el proyecto es realmente prometedor no solo por el avance tecnológico que supone, sino por los pasos de gigante que se darían en el campo de la accesibilidad.

Puedes encontrar más información en la web oficial del National Theatre y en el perfil oficial en la red de Leeds Beckett.